OJO: este artículo hace referencia a los animes clásicos transmitidos en MÉXICO durante los 60, 70 y principios de los 80. No todo el anime con doblaje latino llegó al país de los charros, los tacos y las enchiladas. Eso incluye algunos que fueron doblados en México, pero no transmitidos. De ellos hablaremos después.
Episodio I
El anime que tus padres veían
Créelo: tus padres veían anime. Lo llamaban caricaturas. Y estoy seguro que se sorprenderán si les mencionas que sus programas favoritos también son de esas caricaturas chinas del diablo que las que tanto se quejan y que no les gusta que veas. Algunos te lo van a negar, otros no. Pero de que es cierto que veían animación japonesa, lo es.
Muchos otakus latinos piensan que el boom del anime en nuestro continente inició a inicios de los años 90, pero eso no es del todo cierto. Al menos en México (mi país de origen) el anime ya tenía buen camino recorrido, y seguro estoy de que también en el resto de América Latina. Muchas series de nuestros recuerdos, son testamento de ello.
En esta primera parte de Anime ayer, hoy y siempre: Un vistazo al pasado, podrás conocer parte de la historia del anime en mi país, México, al mismo tiempo conociendo el anime que no solamente nuestros padres veían, también nuestros hermanos mayores (y me aventuro a decirlo ¡hasta nuestros abuelos!). Aceptémoslo, el anime no había logrado el impacto cultural tan grande como sí lo tendría en los años noventas, pero ya se veia venir un gran interés en la animación y entretenimientos visuales japoneses. Importar anime era más económico incluso que traer animación norteamericana, pues ellos creaban el producto pensando en su mercado local, para ellos cualquier ganancia extra estaría bien. Los tiempos han cambiado mucho, lo sé.
No sólo eso, también la cultura japonesa ya se estaba infiltrando poco a poco. Hay animadores occidentales que ahora emplean las técnicas de animación antes experimentadas en el país del Sol Naciente, y mucha de esa influencia lógicamente nació gracias a que tambien son aficionados al anime.
Hay quien dice que ya había grupos de fans de Ultraman, Señorita Cometa (*) o de Mazinger Z en sus años de transmisión en México, pero nada comparable contra el demoledor éxito que tuvieron los Caballeros del Zodiaco, Los Supercampeones o Dragon Ball Z, y programas de TV como Caritele o Nintendomanía. No a esa escala, al menos. Hoy a mis 27 años, no me arrepiento de seguir perdiendo mi tiempo todavía viendo esos monos chinos, y sin lugar a equivocaciones, todo dio inicio gracias a ese gran impulso que recibió el anime durante esos años. El mundo de la animación japonesa, desde que tengo uso de razón, ha sido para mí un buen escape a otras realidades. Anime, manga y videojuegos provenientes de la tierra del sol naciente se harían parte de nuestra cultura y de nuestras vidas, quedándose para siempre con nosotros.
Las primeras partes de éste artículo se lo dedicaré a los años anteriores a la que muchos consideran fue la mejor época en programación infantil de la televisión mexicana. Será un largo viaje, así que prepárense. Súbanse, junto conmigo, a la máquina del tiempo de los recuerdos.
Es imposible cubrir casi 30 años de historia del anime en México en un sólo artículo. Dividí los artículos en 'Generaciones': factores que tuvieran en común, pudiendo ser un mismo autor, una misma compañía productora o un mismo bloque de programación, inclusive años de transmisión. Hay algunas de ellas que se superponen, por cierto. No estamos haciendo una reseña completa de éstos animes. Estas son sólo menciones de series que dejaron huella en nuestros recuerdos, y semblanzas de algunos de sus autores.
Seguramente recuerdas muchos más animes de esas épocas si tienes 25 años o más. Aún nos falta mucho camino por recorrer, y muchos recuerdos que desenterrar.
Tokusatsu y anime: el Sol Naciente esparce sus rayos en México (¡PRONTO!)
La generación de Tatsunoko: la empresa del caballito de mar (¡PRONTO!)
(*) - ¡¡¡Ya sé que Señorita Cometa NO ES UN ANIME!!! Fue un programa de acción real muy famoso, si no pregúntale a cualquiera que le digan El Chivigón el porqué de su apodo.
No fue el que llegó primero, sino el que supo cómo llegar
Astroboy no fue el primer anime para televisión (ese honor le pertenece a Otogi Manga Calendar), pero sí fue el primero en ser el más popular. Su influencia no puede ser negada por nadie. Podemos decir con toda seguridad que el mundo del anime sería otro sin él. Incluso mi propio padre menciona que fue uno de sus primeros héroes preferidos de su infancia.
Fue el primer anime transmitido en México, durante 1974, en su versión en blanco y negro. Aquí su versión en japonés, existe una en latino pero las que he encontrado no se escuchan tan bien.
Su relevancia no ha menguado, ni con el paso de más de 50 años. Nacido en 1963 en formato animado, tuvo en 1980 su primer remake a color (la versión que pude ver por televisión abierta), en 2003 tuvo una encarnación más que recuerdo, la pasaban en el Cartoon Network. A lo largo de su historia también tuvo películas muy conocidas, siendo la última de ellas en 2009, creada en los Estados Unidos de América.
Aquí tienes una pequeña sinopsis, tomada de la Wikipedia:
Astroboy es un robot robot creado por el Doctor Tenma para remplazar a su hijo Tobio, muerto en un accidente de trabajo; al mismo tiempo las fuerzas militares ofrecen fondos ilimitados para la creación de un arma especial. Casi al borde de la locura, acepta el trato viendo así la posibilidad de revivir a su hijo.
El resultado es un robot con cuerpo de niño y sentimientos de humano, tiene vista de rayos X, súper-oído, una inteligencia artificial notable, cohetes en sus botas y brazos, y 100.000 caballos de potencia, a lo que se agrega la posibilidad de disparar contra sus enemigos con dos pequeñas armas instaladas en su trasero.
Leíste bien: dos armas instaladas en su trasero...
Sería una falta de respeto hablar de Astroboy sin mencionar a su creador: el Dios del Manga: Osamu Tezuka (1928-1989) . Si no sabes quién es, lárgate de aquí continúa leyendo, pues conocerás a la figura mas legendaria e importante en la historia del manga y el anime.
Su legado sigue siendo honrado entre los mangakas y animadores. Artistas de la talla de Hayao Miyazaki y Akira Toriyama han citado a Tezuka como inspiración. Tú bien sabes quienes son.
Pocos son los llamados leyendas entre leyendas, y él sin duda fue uno de ellos
Tezuka no fue sólo una celebridad japonesa, sino también internacional. En enero de 1965, después de conocer Astroboy, Stanley Kubrick (sí, el legendario director de cine) pidió a Tezuka ser el director de arte en la que sería su siguiente película: 2001 - Odisea del Espacio. Se decía que a Tezuka le gustaba tanto la película, que escuchaba el soundtrack a todo volumen en su estudio para mantenerse despierto durante noches de trabajo. Lamentablemente, Tezuka declinó la oferta debido a que no podía pagarse vivir un año completo en Inglaterra. Muchos piensan que su decisión se debió a que no quería dejar su estudio de trabajo. 700 tomos de manga en total y más de 150,000 páginas son testigos de su legado como artista. Un hombre apasionado por su profesión, se dice sus últimas palabras fueron 'Se los ruego ¡Déjenme trabajar!'. Así de trabajólico comprometido con su trabajo era él.
Usted dirá, “si fuera uno, o si fuera dos, tres o diez, sería muy bien”, pero ¡700! No es coincidencia... - Josué Yrion
Si alguna vez te preguntaste porqué el manga y el anime tienen ese diseño tan característico de personajes (ojos enormes, cabello imposible, gestos exagerados), todo eso se lo debe a Astroboy. Y no son simples suposiciones mías, es la realidad.
Su diseño nació por la admiración que Tezuka sentía por el estilo de dibujo del cartoon norteamericano, especialmente el de Disney y los estudios Fleischer. Los ojos grandes son mucho más sencillos de dibujar que las expresiones faciales, y también son más efectivos para transmitir emociones. Son el espejo del alma después de todo.
A Osamu Tezuka también se le considera el equivalente japonés de Walt Disney: no sólo por su talento dentro del cómic nipón y de la animación, sino por su enorme legado e influencia.
Fueron los dibujos de Mickey Mouse y Betty Boop (sobre todo ésta última) quienes en gran medida inspiraron a Tezuka a darle ojos grandes a sus personajes. Tezuka mismo cita a Disney como una gran influencia en sus años formativos. Se cuenta, en la puerta de su casa aún cuelga una fotografía donde ambos se dan la mano.
Aquí un curioso dibujo de Tezuka, donde sale el pato Donald. No sabemos si lo hizo con permiso de Disney o no, pero de que es real y existe, lo es.
El éxito de Astroboy hizo que otros artistas de manga y anime copiaran asimismo a Tezuka, convirtiéndose en una tendencia que llegó para quedarse. Los ojos grandes y expresivos, los peinados raros... así fue como surgieron y se hicieron parte del estilo de dibujo del cómic y animación japoneses.
Respecto a los peinados imposibles, existe una leyenda urbana que dice que el peinado (o mejor dicho, falta de él) que Tezuka solía tener cuando llegaba al trabajo por las mañanas, fue lo que inspiró el cabello de Astro. Tiene sentido, si me preguntan.
Llegué a ver esa versión en la televisión abierta. ¿Tan viejo estoy?
Sin duda Astroboy fue el anime más reconocido de Osamu Tezuka, pero no el único ni el último que sería llamado legendario. Blackjack, Metrópolis, Jet Marte, Kimba el León Blanco, La Princesa Caballero, son sólo pocos los nombrados de una larga lista de animes que son considerados clásicos inmortales de más de una infancia. Por supuesto, le daremos seguimiento a ellos en esta página.
Jet Marte (ジェッターマルス Jettā Marusu)
Imagen creada por el usuario reijr, de DeviantArt. ¡Felicítenlo, le quedó muy bien!
El hermano perdido de Astroboy
Por cierto... ¿Recuerdan también a Jet Marte? ¿El otro niño robot, con un sospechoso parecido a Astro? Pues no es coincidencia, versión china ni plagio descarado, ambos son hijos de Tezuka-san. Durante 1977, Tezuka planeaba hacer una nueva adaptación al anime de Astroboy, pero esta vez a color. Mushi Productions (estudio donde trabajaba) estaba en bancarrota, lo cual lo llevó a convertirse temporalmente en director de animación de Toei Animation. Los derechos de autor de sus personajes estaban en el limbo debido a la bancarrota de Mushi, y Toei lo presionaba a tener la serie lista antes del tiempo límite impuesto.
Esto orilló a Tezuka a re-diseñar completamente a sus personajes, y crearles una nueva historia. Así nació Jet Marte (o Jetter Mars si eres gringo). Aquí la sinopsis:
Ambientada en el año 2015, es la historia de Marte, un robot que tiene diversas preocupaciones y que crece como un niño humano. El nombre de Marte es por el dios de la guerra de la mitología romana. El Dr. Yamanoue, creador del cuerpo de Marte, trata de usar el robot para propósitos militares, mientras que el Dr. Kawashimo (en Hispanoamérica el Dr. Sopa), creador de la inteligencia artificial de Marte, se opone fuertemente a esa idea.
Esta es la historia de un androide que se debate entre su "cuerpo para combatir" y su "corazón para amar". El concepto del conflicto entre dos fundamentos distintos dentro de una persona es una de las temáticas preponderantes de Tezuka.
Trasmitido en Argentina, Chile, México, Venezuela, entre otros, dentro de nuestro continente americano ganó muchos seguidores, y es recordada también con cariño.
Doblada en la Argentina, en una época donde otros grandes clásicos infantiles también lo fueron, como La Princesa Caballero, Candy Candy, y La Princesa de los 1,000 años.
Fue recibido con sentimientos encontrados por los fans de Astroboy, pero aceptado por muchas otras personas como un producto nuevo y original, como era su intención. Esa reacción mixta lamentablemente no le agradó a Tezuka, e hizo que perdiera interés en esta serie, finalizándola con tan sólo 27 episodios.
Años después fundaría Tezuka Productions, habiendo recuperado los derechos de autor de sus personajes, y dándole la adaptación a color a Astroboy tal y como la imaginó desde un principio. Ésta sería un éxito, tal como lo fue su adaptación original de los 60.
Kimba, el León Blanco (ジャングル大帝 Janguru Taitei)
El león que no es rey, sino Emperador de la Jungla
Kimba, el León Blanco, también conocido como Leo el Emperador de la Jungla en Europa, fue el primer anime a color para televisión en Japón. El título europeo se parece más a su original nombre en japonés, por si me preguntas. Su fama es tal, que el equipo japonés de los Leones de Seibu tuvo a sus personajes como mascotas oficiales del equipo durante un tiempo. En las fuentes podrás encontrar el link por si quieres una franela de equipo, con Panja y con Kimba.
Quizá no conozcas a sus personajes o su trama. Es más: quizá no hayas visto un sólo capítulo de este anime. Pero de seguro conoces su gran legado e influencia. Te dejo la descripción de Wikifur (Ver nota original):
La historia se sitúa en África, en medio del Siglo XX, con el león blanco Panja (llamado Cesar en la versión española e inglesa). Panja era un gran rey, protector de los animales salvajes, y respetado por los nativos. Construyó, gracias a su poder soberano, un lugar seguro para todos los animales de África. Pero Panja no considera a los humanos, y roba su ganado para dar de comer a sus súbditos, creando disconformidad y odio entre los aldeanos.
Un cazador, Ham Egg (En ingles llamado Viper Snakely), es llamado para detener a Panja. Este tiene una gran idea: no confrontara a Panja, sino que le hará una trampa. Consigue grabar los sonidos de Panja, para atrapar a su pareja, la leona Eliza (Snowene en la versión inglesa). Esto genera que Panja vaya a salvar a Eliza, pero es asesinado, y la leona es enviada a un circo.
En el barco con destino a dicho lugar, Eliza (quien estaba embarazada) da a luz a un cachorro de león blanco, Leo. Eliza le explica todos los ideales de su padre al pequeño cachorro, y en una noche de tormenta, las ratas del barco salvan a Leo de morir ahogado, pero teniendo que dejar a Eliza atrás. Leo debe aprender a nadar, cosa que ningún león hace en la vida real, y un pez le ayuda a llegar a África, también ayudado por un camino de mariposas enviadas por su madre, quien desde el cielo le ordena que vaya a su tierra y gobierne.
Leo llega a África y es tomado en adopción por una familia humana. Ahí el león blanco aprende los beneficios de la civilización, y planea que al llegar a su tierra natal implementaría los mismos para el bien de todos los animales. Pero Leo entonces aprende que para lograr todo eso, se necesita de comunicación, y de mutuo entendimiento entre animales y humanos.
De entrada, te toparás con el Tezuka Star System, con el ejemplo de Ham Egg. Muchos dirán que es puro y vil auto-plagiarismo, pero eso va más allá que simple copy-paste. Tezuka reutilizaba diseños de sus personajes para darles un rol distinto en sus otros trabajos, respetando su alineación la mayor parte del tiempo: villanos eran villanos, y héroes eran héroes. Vete acostumbrando, que lo vas a encontrar mucho en sus animes. Para que vean que ésto no es algo nuevo... y se da también entre un mismo autor el re-utilizar diseños similares. Hay una recopilación muy completa del Sistema Estelar Tezuka en la página de Ounomachi (que por cierto deberías visitar también, hay contenido muy interestante). Podrás verla pinchando aquí. Un mejor ejemplo de auto-plagiarimo necesario sería lo que ya vimos con Astroboy y Jet Marte. Y hablando de acusaciones de plagio... tenemos una muy famosa con éste anime.
Seguro ya estarás notando algunas 'similitudes' en la historia de Kimba con el clásico de Disney, El Rey León, y no eres el único o única.
Imagen del usuario Fadri, de DeviantArt
De hecho, en Japón durante 1994 (año de estreno de la película), más de 1100 artistas y fanáticos de manga y anime firmaron una petición solicitando que Disney reconociera que su película El Rey León está basada en los personajes y situaciones de Kimba, el León Blanco. Eso no tendría nada de interesante hoy en día que tenemos Change.org, pero recuerden chicos, era 1994. Era mucho más impresionante juntar tantas firmas.
Aquí están las coincidencias más notorias:
El protagonista se llama Simba (la más obvia). Simba significa León en swahili, idioma que también fue utilizado para dar nombre a otros personajes en la película de Disney. Originalmente el nombre para Kimba iba a ser Simba, pero no era registrable y por eso se terminó llamando Kimba.
Ambas son protagonizadas por leones en África.
Ambos tienen un diseño algo parecido: peinado similar, bordes de las orejas en color negro. No es común que un león tenga éste último detalle.
El padre de ellos es el rey, muere al principio del filme/serie, y deja al joven cachorro como el heredero al trono.
El joven cachorro, para salvar a sus amigos herbívoros, decide dejar de comer carne. Kimba prueba comiendo primero hierbas, para luego terminar comiendo insectos. Simba aprender a comer insectos mientras se encuentra en el exilio, con Timón y Pumba como sus compañeros. Viscoso pero sabroso...
El hijo regresa del exilio y lucha consigo mismo acerca de la responsabilidad de convertirse en el nuevo rey.
El hijo derroca a un malvado león que ha usurpado el trono en su ausencia.
Es ayudado por un babuino/mandril, y un ave parlanchina. Los leones malvados tienen a hienas como sus secuaces.
El león malvado usurpador (Bubu, o Garra) en Kimba tiene una melena negra y es tuerto. El león malvado en Disney (Scar, o Cicatriz) también tiene melena negra, y una cicatriz en uno de sus ojos.
En éste video vas a encontrar muchas escenas que sin duda te dejarán pensando. Está en inglés, activa los subtítulos si no le entiendes, pues.
Roy E. Disney, nieto del legendario fundador de la compañía del ratón, llamó Kimba al león protagonista de su serie, en una respuesta a una usuaria de la red Prodigy llamada Jill, que encontrarás aquí (en inglés). Aquí la traducción del mensaje:
Jill, preguntaste si teníamos algunas ''lindas figuras maternales'' en el futuro animado de Disney. Espera a que veas ''El Rey León'' el próximo verano, y a la madre de Kimba. Es preciosa.
Rob Minkoff, co-productor de El Rey León, menciona no estaba al tanto de la historia de Tezuka durante el período de pre-producción, y que se enteró de la controversia cuando junto con el otro co-productor, Roger Allers viajaron a Japón para promocionar el filme. 'Lo sorprendente para mí es que nadie tocó ese tema' también menciona no puede dejar fuera la posibilidad que ese tema haya sido tratado antes de que él se uniera al proyecto en 1992, cuatro años después de su creación. Agregó que la línea argumental básica y muchos personajes ya estaban desarrollados cuando él entró.
Sí, cómo no... coincidencias mis polainas
Uno de los animadores principales animadores de Disney, Shawn Keller, vistió un disfraz de Kimba (hecho por sí mismo) a la fiesta del cast y sesión de fotos. Este dato no lo puedo confirmar, lamentablemente.
Sería lógico pensar que en un principio realmente estuvieron planeando un re-make, aunque luego lo negaran años después.
Hasta en los Simpsons se mofan de la controversia, y del parecido entre ambos nombres. Una mención al incidente aparece en el episodio 22 de la temporada 6 'Por la ciudad de Springfield'. Es el episodio donde Encías Sangrantes Murphy muere, no sin antes querer despedirse de Lisa con un dueto de sax, apareciéndosele entre las nubes. Pero antes se topará con otros 'colados' en su despedida.
Mufasa y Darth Vader comparten una misma voz en inglés: la de James Earl Jones. Es el que sale a la derecha, como narrador de CNN. El chiste sólo funciona en su idioma original.
Matthew Broderick, voz de Simba adulto en inglés, de hecho creía que iba a participar en un remake de Kimba en lugar de El Rey León. Cabe mencionar que Kimba fue uno de sus programas favoritos de la infancia. No lo culpo por la confusión.
Rob Minkoff, cuestionado por las aparentes similitudes, menciona que mientras la historia sea basada en África, no es inusual tener personajes como babuinos, hienas y aves. Los productores y animadores de El Rey León niegan rotundamente haberse inspirado en Kimba, pero la evidencia juega en su contra. Las similitudes en algunas poses y situaciones son realmente sorprendentes. Hay escenas que dejan poco espacio a dudas. Está la mas famosa, de Kimba Simba en el borde de la Roca de Rey, y algunas otras comparativas que otros usuarios han subido a la red.
Más que homenaje, parece una calca.
Aqui tienes una pequeña preview de lo que (probablemente) iba a ser el remake de la historia de Kimba, y terminó siendo el Rey León. No queda claro si el león blanco que está jugando con una mariposa originalmente iba a ser Simba o un personaje que no fue tomado en cuenta para la película, llamado Mheetu, quien iba a ser el hermano menor de Nala. La versión oficial es lo segundo.
De todas las partes implicadas en esta polémica, los menos interesados respecto al tema, irónicamente fueron los mismos de Tezuka Productions. Cabe recordar que el mismo Osamu Tezuka era un fan de Disney, y el creador de Mickey Mouse, lo era de él. Admiraba tanto el trabajo de su contraparte japonesa, que Walt estaba interesado en hacer 'algo como Astroboy' en un futuro. Takayuki Matsutani, el actual presidente de Tezuka Productions mencionaba en 1994 que pese a lo parecidos que pudieran llegar a ser ambos proyectos, no podían evitarse las similitudes, mientras se usaran animales como personajes e intentaras hacer dibujos de ellos. Incluso, afirma que si el mismo Tezuka hubiera sabido que Disney tomó ideas acerca de uno de sus trabajos, le habría dado mucho gusto. Es por eso que no quisimos poner una demanda. Para ellos, El Rey León es un proyecto muy distinto a Kimba. Y lo es.
Uno trata sobre Kimba protegiendo su reino contra cazadores furtivos y enemigos diversos, al mismo tiempo siendo amigo tanto de animales como humanos. En la historia de Simba los humanos no participan, y su batalla es mas una lucha personal contra Scar y los enemigos de su manada, también siendo una lucha igual por encontrarse a sí mismo y retomar el reino. Si hubo una obra que bien puede aludirse ''plagiada'' por los estudios Disney, no lo es tanto la obra de Tezuka, sino el clásico de la literatura inglesa de William Shakespeare, Hamlet.
Para muestra, les dejo un interesantísima comparación entre ambas obras, de parte del sitio DefensaCentral.com. Lee el original aquí:
La famosa película infantil de Disney 'El Rey León' fue estrenada en 1994 y cosechó un gran éxito de forma inmediata. Parte de este buen resultado se debe a que empleó en su trama elementos dramáticos de la obra maestra de William Shakespeare 'Hamlet' (1599-1601). Por ejemplo, en la película de animación Scar mata a su hermano Mufasa para conseguir el trono, al igual que sucede en el clásico de la literatura con el asesinato de Claudio a su hermano.
Además, en el filme al protagonista se le aparece el fantasma de su padre, tal y como sucede en 'Hamlet'; sin olvidar que en ambos casos cuentan con un par de personajes fundamentales relacionados con el principal (Rosencrantz y Guildenstern por un lado y Timón y Pumba por otro).
De todas formas, 'Hamlet' no es la única referencia que tuvo la película, pues el nombre de 'Scar' para el malvado león también tuvo su origen en la famosa cinta del cine negro 'El precio del poder' ('Scarface', 1983).
¡Ay, pobre Yorick! Yo le conocí, Horacio: era un hombre de una gracia infinita y de una fantasía portentosa.
Disney acepta que gran parte de la inspiración para su obra nació tanto de Hamlet como de Bambi, tanto asi que durante sus años de desarrollo, se le llamó al proyecto 'Bamblet' a modo de broma.
A final de cuentas, nunca ha habido un pronunciamiento oficial si realmente Disney quería hacer un remake de Kimba. Supongo yo Disney no obtuvo los derechos de autor a tiempo, y no tuvo más remedio que hacer una obra distinta en su lugar, que por sí misma y sin duda se ganó los corazones y respeto del público en general. A mi parecer, esto pudo haber sido lo más viable.
Inspiración, homenaje, plagio o coincidencia. Todo queda a tu criterio.
La Princesa Caballero (リボンの騎士 Ribon no Kishi)
Algunas princesas no están dispuestas a esperar que un príncipe las rescate.
La abuelita de Utena
Conocida en Latinoamérica como La Princesa Caballero, y en España como Chopy y la Princesa. Éste último título utilizó el nombre de su primera incursión en el mercado norteamericano. Ribbon no Kishi (El Caballero del Listón) fue uno de esos animes que recuerdo haber visto en la época de Caritele, en 1994. Ya antes había sido traído a México en 1975 por Televisa, y tuvo su retransmisión en la casa de enfrente. La Princesa Caballero nos narra las aventuras de la princesa Zafiro, quien pretende ser un príncipe para evitar que el malvado Duque Duraluminio herede el trono del reino del Valle Plateado. Él buscará a toda costa revelar la verdadera identidad de Zafiro para quedarse con el poder. La princesa caballero logró por sí sola lo que muchos otros animes no pueden siquiera soñar: crear un género nuevo del manga y la animación japonesa, inspirar trabajos con temas similares, y lograr la atención de un público que hasta esas fechas era ignorado: el público femenino.
Tezuka-san lo volvió a hacer. No contento con haberle dado su look característico al anime en general y de hacerlo popular, creó y definió un género nuevo en el mundo del manga y el anime: el shōjo. Incluso se le considera un prototipo del mahō shōjo.
Aquí la descripción de la Wikipedia:
En el cielo se asignaba el sexo a niños y niñas mediante la entrega de un corazón azul a los niños y un corazón rojo a las niñas, uno de los querubines no quiere dejar de serlo, por lo que entrega a una de las niñas (Zafiro) su corazón azul, por causa de la travesura de Cachito (Chopy), quien en castigo es enviado a la tierra para corregir su error. La historia comienza realmente cuando, después de algunos años, el ángel con apariencia de duende encuentra a la chica y trata de convencerla en devolverle su corazón azul extra que le dio. Al nacer su situación es ya de por sí complicada: en su reino rige la ley sálica por lo que el rey hace pasar a su bebita por varón para evitar que nobles inescrupulosos tomen el poder. La princesa crece vistiéndose como hombre, pero al llegar a la adolescencia conoce al príncipe de un reino vecino y se enamora de él. Ella y el príncipe deberán luchar contra los malvados que les quieren arrebatar el poder.
La historia de una chica que viste ropas de hombre, combate hábilmente con una espada y desafía prejuicios de género, no es algo nuevo en la historia de la literatura, cine y televisión. Muchos recordarán la historia de Catalina de Erauso, como un ejemplo de la vida real. Una mujer retando al rol pasivo que la sociedad le impone siempre es algo interesante para ver. Lo que convierte a Zafiro en una verdadera chica revolucionaria fue el simple hecho de ser un personaje animado, en un programa dirigido principalmente al público infantil.
Pese a lo prometedora que resultara ser esa premisa para un público en busca de un personaje femenino fuerte e independiente, La Princesa Caballero no es tan transgresora, más bien es un producto de su tiempo. Pero una obra así nacida en un país machista como Japón siempre será algo inusual. El blog Guillermocracia lo resume de manera perfecta. Aquí tienes el artículo completo. Cito:
Un aspecto complicado de este manga o anime es su visión estereotipada de los roles, algo esencial si se considera que parte importante del conflicto deriva de cuál identidad terminará abrazando Zafiro, si la de hombre o mujer (¡o ambas!). En ese sentido debemos asumir que es un manga de Japón de la década de 1960, y por lo tanto, peca de ser algo machista. Zafiro dentro de su rol masculino es fuerte, valiente, idealista y decidida, mientras que dentro de su rol femenino es hipersensible, asustadiza, y muy necesitada de alguien a su alrededor, idealmente varón, para que la rescate. Salvo por Zafiro, el peso de la historia recae de manera casi íntegra en protagonistas masculinos, y los escasos personajes femeninos que rondan por ahí, o son villanas, o son chicas seductoras, o son marimachos. Pero se le puede perdonar porque es un producto de su época, e incluso puede decirse que era bastante progresista para sus días. Después de todo la princesa Zafiro es una chica valiente y determinada, aunque sea por haberse engullido un corazón masculino, y eso no es algo que suela encontrar a menudo en el canon de las princesas Disney, y menos las de esa época. Además de eso, ella se siente a gusto siendo una mujer con características de hombre, es decir, reventando justamente los estereotipos de género en que la obra a ratos incurre.
Pero ¿qué fue lo que inspiró en gran medida a Tezuka-san a hacer algo tan fuera de lo ordinario para una serie animada de ése tiempo? La respuesta yace en su infancia misma.
Cuando niño, su madre lo llevaba frecuentemente al teatro de Takarazuka, lugar donde ellos vivían. La compañía de teatro Takarazuka Revue presenta obras completamente actuadas por mujeres, incluyendo los personajes masculinos.
Es conocida por sus musicales románticos dirigidos al público femenino, teniento esto un gran impacto en los trabajos futuros de Tezuka, incluyendo los diseños de vestuario. Años después, La Princesa Caballero tendría su propio musical también. No sería hecho en Takarazuka, pero sí heredaría el estilo principal de las obras hechas allí.
La princesa caballero no solamente protagonizó una revolución en los conceptos pre-existentes del anime y el manga: inspiró otras dos más, que crearían fama por su propia cuenta.
Se podría considerar a Zafiro como la 'mamá' ideológica de Lady Oscar, de La Rosa de Versalles. Éste anime está ambientado durante la revolución francesa, y su protagonista es la capitana de la guardia imperial. Ambas deberán proteger sus respectivos reinos a capa y espada, al mismo tiempo ocultando su verdadera identidad a los ojos de la gente. Lady Oscar puede presumirle a Zafiro que en su anime la gente es mas tolerante con el hecho de que sea una mujer quien los proteja de sus enemigos.
Por lógica también se le consideraría la 'abuelita' ideológica de Utena Tenjō, de Shōjo Kakumei Utena. Utena, la chica revolucionaria, es una muchacha de 14 años que usa ropas tradicionalmente masculinas, y se enfrenta a los peligros que amenazan tanto a sus amigos de su escuela, como a evitar que los malvados tomen el poder para revolucionar al mundo. Al igual que Lady Oscar y que Zafiro, Utena es hábil con la espada, y una experta duelista.
Esos son un par de animes sumamente recomendables, que lamentablemente no lograron la fama y el reconocimiento que debieron tener dentro de nuestro país, pero que no dejan de ser imperdibles clásicos de la animación japonesa. Más información de ambos animes en siguientes posts.
Artículo original de Laurence Eng (Octubre 20, 2004). Agradecimiento especial a Laura Karin Nyanpire por ayudarme con la edición.
El anime ha estado con nosotros desde hace ya mucho tiempo. El primer largometraje anime, Momotaro, Dios de las Olas, debutó en 1945. La primera serie de televisión anime (con una trama bien definida) fue Tetsuwan Atom (Astroboy), que inició en 1963. Han habido títulos incontables desde ese entonces, y muchos fans de la época actual apenas tienen tiempo suficiente para darles seguimiento, más que únicamente a los shows más populares y recientes. Para los otakus interesados en la historia del anime, sin embargo, ellos o ellas indudablemente se preguntarán alguna vez: ¿Cuáles son los animes más importantes de todos los tiempos? Esa pregunta ya ha sido abordada anteriormente. De acuerdo con el sitio Lista Cronológica del Anime en la Televisión, críticos del anime declararon que los siguientes títulos constituyen las 'Cuatro Revoluciones del Anime': Space Battleship Yamato, Mobile Suit Gundam, The Super Dimension Fortress Macross, y Neon Genesis Evangelion. Éstas son opciones interesantes, y si son o no buenas elecciones, da buen tema para debate (entre otakus del anime, claro está). Exceptuando por el director de anime y presidente de Artland, Noburo Ishiguro, no conozco quienes fueron los críticos que decidieron qué títulos debieron ser considerados 'Las Cuatro Revoluciones del Anime'. Adicionalmente, no sé cuándo y dónde Ishiguro se adentró en la materia (si lo saben, háganmelo saber por favor). Sin embargo, sabiendo sólo lo básico del criterio de los críticos, estoy de acuerdo con sus elecciones. En el siguiente artículo, les explicaré porqué. Para algunos lectores, esto también podrá servirles como una útil introducción a la historia del anime. Criterios: De acuerdo con el sitio mencionado arriba, estos cuatro títulos fueron pioneros en sus géneros e influenciaron el concepto del anime hasta nuestros días. Además de su originalidad y mérito artístico, ésas series también tuvieron gran éxito comercial. Podremos dividir los criterios en: innovación inspiración y éxito.
Innovación: El título hizo algo nuevo y vanguardista.
Inspiración: El título influenció a los animadores y futuros títulos en la animación.
Éxito: El título tuvo éxito económico y fue popular.
Hay shows que pueden ser innovadores, pero sin ser inspiradores, o tener éxito económico. Hay shows artísticamente inspiradores sin ser exitosos económicamente. Y claro, hay shows que tienen éxito comercial sin ser innovadores o que generen inspiración artística. Shows que cumplen los tres requisitos: innovador, inspirador y exitoso -- no son tan comunes. Muchos fans del anime, sin embargo, fácilmente elegirán más de cuatro títulos que cumplen cabalmente los tres criterios, pero si la elección se limita a solamente cuatro, la tarea se hará mucho más difícil. La elección de los críticos de las 'Cuatro Revoluciones del Anime' es ciertamente subjetiva, siento que sus elecciones (siguiendo ésos tres criterios), son razonables y bien justificadas por las razones que comentaré más abajo. Siendo que estos animes ya son por demás muy conocidos, no les haré un resumen del plot. En su lugar, tomando un punto de vista histórico, me enfocaré en los aspectos de cada show que los han hecho merecedores de ser llamados 'revolucionarios'.
1. Space Battleship Yamato (El Acorazado Espacial Yamato)
Como otra famosa película de 1977 situada en el espacio, la película de Yamato fue increíblemente popular de una forma nunca antes vista. La profundidad del universo de Yamato, su narrativa madura, sus personajes emocionalmente dinámicos, y su atractiva ciencia ficción capturaron la imaginación de los fans más viejos, y fueron ésos mismos fans quienes crearon el primer fandom organizado del anime. Yamato debutó en la televisión japonesa en 1974, pero muchas de las historias que he leído acerca de su importancia apuntan a la versión cinematográfica de 1977. La película, que es un muy condensado compilatorio de los episodios de TV, introdujo a Yamato a muchos nuevos fans, y fue tan inesperada y salvajemente popular, que los fans se organizaron para presionar y convencer a los creadores del film para hacerle una secuela. Los observadores aseguran que éste fue el verdadero inicio de la joven subcultura fan del anime. (consistente en su mayoría de adolescentes). No es coincidencia que la primera edición del magazine Animage debutó en Julio de 1978 con el Yamato en su portada (de hecho la segunda película de Yamato sí fue realizada, y se estrenó en 1978) En 1978, ahora había una nueva audiencia para el anime y noticias/comentario relacionados a éste, una nueva comunidad con poder de compra colectivo. Con Yamato, la brecha entre anime y ciencia ficción en Japón disminuyó significativamente. El éxito de Yamato allanó el camino para otros shows serios de anime (ambientados con frecuencia en el espacio, siguiendo el ejemplo de Yamato), el ejemplo más obvio sería Mobile Suit Gundam.
2. Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam, debutando en 1979, es quizá la más reconocida franquicia de la historia de la animación japonesa. 25 años y contando, nos ha traído numerosas series de TV, OVAs, películas, videojuegos, etcétera. La más reciente serie televisiva de Gundam, Gundam Seed, no sólo es exitosa entre la juventud japonesa, sino también entre la norteamericana, desde su debut en Cartoon Network. El hecho de que Gundam siga hasta el día de hoy con tanta fuerza podría ser suficiente razón para su inclusión en la lista, pero es importante no olvidarnos acerca de lo que hizo a la original serie Gundam tan especial. Los shows de robots gigantes no eran cosa rara en la televisión japonesa de los 70's, pero el realismo sí lo era en éste tipo de shows. Los robots populares de la época tenían habilidades casi mágicas. Gundam, por su parte, buscó ser más ciencia ficción que fantasía. Los robots de Gundam obedecen las leyes de la física (con las libertades que da la ciencia ficción, claro) y eran definitivamente de naturaleza mecánica (no mágicos). Eran movidos por reactores nucleares, podían ser dañados, necesitaban mantenimiento, etc. Las escenas de transformación no realistas fueron en mayor medida evitadas, sólo pocas series Gundam mostraban robots transformándose. Gundam fue el heraldo de los mechas realistas. Los fans de la ciencia ficción podrán notar la influencia de la obra de Robert H. Heinlein 'Starships Troopers' y del libro de E.E. Doc Smith de la saga 'Lensman' 'The High Frontier' (1976). Ésos conceptos fueron combinados con una historia seria de ciencia ficción, y la subcultura anime (recién bautizada por Yamato y ansiosa por sofisticación en sus animes) lo consumió. Los ratings televisivos fueron malos, pero Gundam fue inmensamente popular en las retransmisiones. Parte del éxito de Gundam puede ser atribuido directamente a la popularidad de su mercancía, más notoriamente, en los modelos de plástico de los diferentes mecha. A diferencia de los juguetes de metal sólido para niños, que vagamente parecían mechas, los modelos de plástico eran precisas representaciones a escala de los mecha tal como aparecían en el anime. Ensamblar y pintar los modelos para darles un parecido decente tomaba considerable tiempo y esfuerzo, y los creadores de modelos de anime pudieron formar su propia subcultura dentro de una mayor subcultura, la del fandom del anime en general. Sin ser necesario decirlo, el éxito y popularidad de los modelos también aumentó el éxito de la serie Gundam. Gundam también fue una importante influencia para los jóvenes aspirantes a animadores. La generación de fans del anime que creció viendo Yamato y Gundam en la TV en su adolescencia fue llamada la Generación Otaku por gente como Toshio Okada (estudioso del anime, experto otaku y primer presidente de Gainax). Algunos miembros de la Generación Otaku eventualmente crearían sus propios y famosos trabajos de animación, inspirados por los títulos de su juventud. Hideaki Anno, el director de Evangelion, fue fuertemente influenciado por Yamato, el cuál vió cuando tenía 14 años. En una conferencia en Fanime Con 2000, Hiroyuki Yamaga, director de The Royal Space Force - Wings of Honneamise y actual presidente de Gainax (*), detalló como Gundam fue una profunda influencia en él y otros en su misma generación de creadores de anime. Yamaga dijo que el trabajo de dirección de Yoshiyuki Tomino en Gundam abrió sus ojos al millar de posibilidades para narrar historias dentro del medio del anime para televisión.
3. La Súper Fortaleza Dimensional Macross
Los 70' llegaron a su final y los 80's dieron inicio. La audiencia japonesa no tuvo que esperar mucho tiempo para que la Generanción Otaku produjera su mayor éxito. Debutando en 1982, La Súper Fortaleza Dimensional Macross fue ese anime. Aunque había una gran cantidad de veteranos de la industria en el staff de producción de Macross, fueron los más jóvenes miembros del staff quienes fueron los genios creativos tras del show. Shouji Kawamori, el creador del show, fue en un principio inspirado en convertirse en animador después de haber visto la primera película de Yamato. Después de contactar a la compañía diseñadora, a Kawamori le ofrecieron trabajo de diseño para la segunda película de Yamato. Él apenas empezaba en la Universidad Keio en ese entonces, estudiando ingeniería (su meta era ser un ingeniero aeronáutico). Para el tiempo en el que era pasante en la escuela, ya había trabajado en muchos proyectos de anime antes que Studio Nue finalmente aprobara su idea de Macross. Kawamori trabajó en Macross durante su estancia en la universidad hasta que eventualmente dejó sus estudios para trabajar de tiempo completo en el anime. Kawamori reclutó a Haruhiko Mikimoto, un viejo conocido y amigo de la escuela quien también era estudiante en Keio, para proveer los diseños de personaje para Macross. Los personajes de Mikimoto eran agradables a la vista y tenían una calidad icónica en ellos, y ninguno más que Lynn Minmay, la sensación cantante de pop cuyas canciones y personalidad tomaron al universo de Macross (y fans del anime) por asalto. Macross se considera con facilidad como el anime definitivo de la televisión de inicios de los 80, y su versión cinematográfica de 1984 fue un fenómeno por sus propios medios. Algunas de sus características son dignas de mencionarse. Primera, aún estando a las espaldas de Gundam y tratando una historia de guerra de ciencia ficción, Macross nunca fue pensada como un serio drama de guerra. Era distinto en muchas formas. Por ejemplo, el personaje principal no era el mejor piloto; su subordinado lo era, y el (subordinado) terminó casándose con la mejor piloto del lado alienígena. Los aliens eran vastamente mas poderosos que los humanos, exceptuando que ellos no podían soportar ver a hombres y mujeres en contacto cercano, y eran completamente paralizados por el poder del canto de Minmay. La historia de guerra frecuentemente dejaba su lugar al igualmente dramático (y a veces humorístico) triangulo amoroso en el que los personajes principales se hallaban inmersos. A ratos, Macross podía ser increíblemente conmovedor, y a veces era distintivamente chistoso. Terminó siendo una combinación ganadora, y como Gundam, Macross es una franquicia que continúa hasta nuestros días (pese a que los animes de Macross son menores en numero.)
En adición a proveer muchos de los conceptos básicos del
show, Kawamori es más reconocido por los diseños mecánicos con los que
contribuyo a Macross, especialmente el legendario mecha Valkyrie.
Indudablemente usando su experiencia dentro de la ingeniería, el Valkyrie fue
una obra maestra. Sus exquisitas transformaciones eran novedosas por su
realismo. El Valkyrie era un elegante avión caza que se transformaba en un
robot, pero también en un hibrido de avión caza/robot llamado el GERWALK
(Ground Effective Reinforcement of Winged Armament with Locomotive Knee-Joint,
en español seria algo así como Refuerzo Efectivo en Tierra de Armamento Alado
con Rodillas Locomotivas). El juguete de Valkyrie se transformaba igual que lo hacía
en el anime, sin ningún elemento desconectado suelto, u otras obvias
imposibilidades. Las transformaciones de mechas realistas se pusieron de moda,
y el Valkyrie es uno de los más reconocibles y populares mechas de todos los
tiempos.
Macross se convertiría en el campo profesional de
entrenamiento para otros jóvenes animadores también, incluyendo a Hiroyuki
Yamaga y Hideaki Anno -- dos de los miembros fundadores de Gainax. El mismo
Kawamori se ha mantenido como un miembro activo en la industria del anime. En
adicion a Macross, ayudo a crear dos de los animes más exitosos de finales de los 90: La Vision de Escaflowne y
Cowboy Bebop.
Con Macross, nuevo talento joven comenzó a dejar su marca en
la industria del anime. Esta fue la primera generación de creadores de anime que
crecieron viendo anime, y eso llevo a cierta sofisticación y gusto auto
referencial que es evidente en muchos títulos de los 80. Después de Macross, el
escenario estaba preparado para futura experimentación, como también éxitos
artísticos y comerciales.
4. Neon Genesis Evangelion
De los cuatro títulos descritos aquí, Evangelion probablemente es el más complicado de escribir para mí, pues ya mucho se ha escrito de él hasta ahora. Después de incontables reseñas, interpretaciones, quejas, ensayos, e incluso análisis académicos, ¿Que más se puede decir? Supongo que iré descubriendo. En este articulo, explicare porque pienso que Eva fue tan popular. ¿A que nos referimos cuando decimos que fue 'popular'? Para ponerlo simple, Evangelion fue una sensación internacional. En un tiempo donde la industria del anime se decía estaba en un bache (especialmente hablando del anime de la TV), Eva atrajo la atención del ojo público en una manera que ningún anime de TV había logrado antes. Evangelion se convirtió en una palabra común en Japón. En la corriente principal de la cultura japonesa que ve al anime mayormente como entretenimiento de mal gusto dirigido principalmente hacia los niños, Evangelion trascendió preconcepciones y estereotipos y atrajo a espectadores quienes normalmente no veían anime en televisión. Y si no lo vieron, al menos la mayoría de la gente había oído de él. De acuerdo con el autor Carl Horn, 10 millones de personas en Japón sintonizaron el episodio final de Eva, y las versiones cinematográficas obtuvieron $28 millones, sin olvidarnos de la ridículamente grande cantidad de parafernalia hecha para el show. Evangelion ha sido increíblemente popular en todo el mundo también. Sería el anime definitivo para una nueva generación de fans. Eva es producto de la mente creativa de Hideaki Anno. Desde su juventud, Anno era tan otaku como cualquier otro podría serlo, profundamente inmerso en los mundos de la ciencia ficción, anime y efectos especiales. No sería sorpresa que, en la escuela, Anno se asociara con otros que compartieran sus intereses. Anno y sus amigos eventualmente fundarían Gainax a finales de 1984. Nadie daría un mejor ejemplo de la Generación Otaku que Gainax. Después de todo, el anime de 1991 Otaku no Video, la muy obvia y cómica representación de sus propios orígenes, fue subtitulado 'Grafitti de la Generación Otaku'. Desde su inicio, Gainax no era un estudio ordinario. Iniciaron como estudiantes universitarios haciendo videos amateur de anime y burdos videos de ciencia ficción. Algunos de ellos ya tenían un poco de experiencia trabajando de medio tiempo en la industria del anime. Aún siendo aficionados, su pasión y talento fue lo suficientemente impresionante para que Bandai les diera el dinero para crear The Royal Space Force - Wings of Honneamise, que en 1987 fue el anime más caro jamás hecho (hasta ese entonces). Pese a que Honneamise no tuvo éxito en las taquillas, fue llamada obra maestra por críticos a nivel internacional, expandiendo los límites de lo que la animación como medio es capaz de hacer. Los miembros de Gainax no planeaban hacer anime después de Honneamise, pero eventualmente terminaron haciéndolo por muchas razones (pagar las deudas causadas por la creación de Honneamise fue una de ellas). Sus trabajos siguientes fueron tanto exitosos monetariamente como del agrado de los fans. Apunta hacia la cima! Gunbuster fue uno de los OVA's más vendidos de todos los tiempos, y Nadia de los Mares Misteriosos (conocida aquí como Nadia: El secreto de la Piedra Azul, o el Secreto de Agua Azul) fue una serie de televisión muy popular. Pero el momento definitorio de Gainax llegaría con el estreno en 1995 de Neon Genesis Evangelion. Pese a que el mismo Anno dirigió tanto Gunbuster como Nadia, ambas historias no fueron originalmente suyas. Evangelion, por el contrario, era una historia más personal y propia de Anno. Evangelion fue una visión unificada de un hombre con una gran riqueza de conocimiento otaku de dónde tomar. Así, el anime resonó entre los fans en una forma sin precedente alguno. Mientras veían Eva los fans miraban elementos de ellos mismos (sus miedos, esperanzas, sueños y fantasías) retratadas muy honestamente, ello fue posible gracias a que Anno era muy parecido a ellos en muchas maneras. Gainax desde tiempo atrás ha tenido la actitud de '¿Si yo fuera un chico de 14 años, qué sería lo que yo quiero ver en mi anime?'. Anno respondió esa pregunta a la perfección, y Evangelion contiene la combinación usual de robots gigantes, ciencia ficción, acción, protagonistas adolescentes, una tierna mascota, un logo/eslogan pegajoso, y una saludable dosis de sex-appeal. El corto del final de cada episodio prometía más 'fanservice' a los televidentes, cosas que Anno sabía que los espectadores querían ver -- como acción épica de robots/monstruos y a sus sexys protagonistas en reveladoras ropas y poses. Pero pesas son todos elementos estándares de un anime de robots gigantes común. ¿Qué hizo a Evangelion distinto y atractivo? La respuesta fácil es porque fue hecho muy bien. Lo que en realidad quiere decir, es una historia distinta. Si existe una cosa tal como lo es la estética posmoderna, una que es caracterizada por el pastiche (cortar y pegar muestras de elementos dispares) e ironía auto-consciente, Anno dominó su uso en Evangelion. Los fans esperaban una cierta mezcla de elementos en su anime, y Anno entregó muchos más de los que cualquiera pudo haber esperado. En adición a colocar juntos elementos familiares en una forma que los fans (incluyéndose él mismo) subconscientemente querían y se identificaban, Anno se salió de la caja y trajo cosas que regularmente no verías en un anime de mechas. Quizá no sea tan sorprendente que Anno tomó inspiración de los mundos de la ciencia ficción no-anime y shows de efectos especiales (tales como Ultraman), pero poca gente sabe que Anno es también un gran fan de los Westerns Americanos y caricaturas de Tex Avery. Más sorprendente, sin embargo, fue el uso (comentado aparte) de imágenes religiosas, y cómo la segunda parte de Evangelion se volvía más oscura, violenta e introspectiva -- un drama psicológico tan pesado como cualquier otra cosa que se haya visto antes en el anime. Combinado con un increíblemente detallada, trama de múltiples capas tan intrincada como la novela más intrincada novela de conspiraciones, Evangelion proveyó mucho material a los otakus expertos para descubrir, procesar y descifrar el significado de información que bien podría resultar fortuita al público no-otaku -- para encajarle los dientes. Estaba aderezado con fuertes temas escatológicos (-), eminentemente apropiados para un anime de finales de los 90 (Anno reconoce a Ideon, de Yoshiyuki Tomino, otro anime escatológico, como una influencia importante en Evangelion). Anno, un genio animador que siempre ha buscado desarrollar nuevas técnicas expresivas, juntó todo con brillante dirección caracterizada por una sublime ligereza y uso del ritmo que mantiene al público otaku (y estudiantes de cine) hablando de ello por muchos años por venir. Irónicamente, el anime más popular de los 90 levantaría también la mayor controversia. Los dos episodios finales, especialmente, probaron ser indigeribles para muchos fans. No solamente fue visualmente bizarro y discordante, no ofrecía respuestas a los innumerables misterios del show, no mostró conclusión clara a la historia que se había planteado, y sin sentimiento de cierre para muchos de los personajes. Si es que había alguna conclusión, le perteneció a Shinji, así pues, para Anno -- pues él mismo fue gran parte de Shinji. Para muchos fans leales de Evangelion, ésta fue una traición de parte de Anno. Mientras la serie progresaba, la depresión con la que Anno lidiaba desde que terminó Nadia se volvió más y más parte integral de la historia. Algunos incluso afirman incluso que al finalizar la serie, tenía tendencias suicidas. Lo que empezó como fan service se convirtió en un profundo vistazo personal a la dañada psique del director, y quizás un amargo mensaje a los fans del anime y a la industria del mismo de que necesitaban sacudirse de todo y encontrar una salida del mundo superficial y artificial en el que estaban tan inmersos. Si los espectadores estaban de acuerdo o no con el contenido del mensaje de Anno, muchos de los fans se enojaron por su inserción. Cuando las introspecciones emocionales de Anno finalmente eclipsaron al resto de la narrativa de Evangelion, ya no pudieron tan fácilmente ser toleradas por los fans. Durante buen tiempo, Anno se mantuvo desafiantemente impenitente. En un gesto conciliador, quizás, Anno y sus socios crearon las películas de Evangelion como un final alternativo a la serie, mostrando lo que le sucedió a los personajes. Ésas películas, sin embargo, pueden ser vistas como la venganza final de Anno, pues violentamente mató a casi todos los personajes e incluyó escenas altamente surrealistas que dejaron a los espectadores más confundidos que nunca. La mayoría de los fans del anime, sin embargo, fueron capaces de perdonar las excentricidades de Anno, separando en sus propias mentes lo que amaron respecto al show y las partes que odiaron. Algunos fans incluso le dieron la bienvenida al enfoque de Anno, revelado en su rechazo a satisfacer al mínimo común denominador (*), sintiendo gusto por la inhabilidad del show de ser fácilmente digerido. A pesar de la controversia, y/o gracias a ella, Evangelion aún es popular, evidenciado por toda la parafernalia relacionada a Eva aún siendo producida y vendida. El impacto de Evangelion en la industria del anime no debe ser pasado por alto. El éxito de Evangelion convenció a los productores de anime de que había un mercado para el anime intelectualmente estimulante, oscuro y más orientado a los adultos (especialente en televisión). Anime en televisión nocturna como Cowboy Bebop (1998) y Serial Experiments Lain (1998) son dos notables ejemplos que probaron ser altamente exitosos. Pero más allá del incremento de anime más maduro, los años siguientes a Eva fueron un boom del anime en general, con la industria de la animación satisfaciendo a todos los nuevos fans que Eva trajo al grupo. Gainax continó produciendo anime popular, como Las Circunstancias de Él y de Ella [Kare Kano] (1998), FLCL (2002) y Mahoromatic (2001). Hideaki Anno, en adición a dirigir gran parte de Kare Kano y ser el proyectista tras Las Tonterías del Amor Moderno [Ai no Awa Awa Hour], creó las películas de live-action Love and Pop (1998), Shiki-Jitsu (2000), y Cutie Honey (2004). En el 2004, regresó al anime con la producción de Gainax Re: Cutie Honey. Conclusión Los lectores habrán notado que las descripciones de cada anime se hicieron más y más largas. Ésto no fue sólo porque yo conozca más los títulos más recientes (pese a que es la verdad). La razón más importante, sospecho, tiene que ver con el progreso del anime como forma de arte -- cada título construye y busca mejorar lo que ha habido antes. Seguro, algunos títulos son menos 'revolucionarios' que otros, e incluso más retrógradas en términos de su contribución artística, pero los mejores ejemplos del medio han usado a su máxima capacidad los beneficios de tener una rica historia a sus espaldas. La fuente de conocimientos de la que los creadores de anime beben crece más y más. Mientras avanzamos hacia el futuro, podemos estar seguros que tendremos más que decir acerca del próximo gran revolucionario anime. Posterior discusión acerca de los títulos no incluídos en la lista Algunos lectores se están preguntando porque el anime de ciencia ficción domina la lista. Otros más se preguntarán porqué las películas del anime (no basadas en shows de TV) están también ausentes. Responderé a sus preguntas aquí. Mientras el el anime de todos los géneros ha sido muy popular, el anime de ciencia ficción ha tenido un lugar especial en la historia del medio. El enlace entre ciencia ficción y anime es particularmente importante en la historia del fandom del anime. El fandom de la ciencia ficción, en Japón y los Estados Unidos, siempre ha sido mayor y más organizado que los fandoms de otros géneros, como las comedias románticas o el horror. Antes que el fandom del anime emergiera en Japón después del estreno de la primera película de Yamato, ya existía desde antes una infraestructura establecida de fans de la ciencia ficción. Con el estreno de Yamato, el fandom del anime al instante se volvió parte del aún mayor fandom de la ciencia ficción, y con el paso del tiempo, el fandom del anime eventualmente se convertiría en su propia subcultura, juntando múltiples géneros. Dados éstos detalles históricos, podemos especular que la mayoría de la Generación Otaku (que eran adolescentes en los 70) eran fans de la ciencia ficción, y que fueron ellos quienes (con su dedicación y poder de compra) elevaron a Yamato, Gundam y Macross a increíbles alturas a finales de los 70 e inicios de los 80. Por supuesto, en 1995, el fandom del anime se había expandido mucho más allá de sus orígenes de ciencia ficción, quizás un anime que no fuera de ciencia ficción pudo haber entrado a la lista, pero el avasallador éxito de Evangelion deja el debate como algo inútil. Para explicar la falta de películas para cine en la lista, puedo sugerir que muchos de los filmes de anime comercialmente exitosos no satisfacen tan fácilmente el criterio de ser innovadores e inspiracionales/influenciales. Con respecto a la innovación, la contribución de Japón a la forma de arte de la animación puede ser más fácilmente notable en el anime para televisión. El estilo de animación para la televisión japonesa -- caracterizada por el uso económico de páneles y movimiento -- fue inicialmente estrenado por Producciones Mushi de Osamu Tezuka, quienes estrenaron Tetsuwan Atom en 1963. Tezuka, considerado el 'Dios del Manga', aplicó las lecciones aprendidas en la creación del manga hacia el arte de la animación, haciendo el anime para televisión una verdaderamente única forma de arte. Aún con la suma de nuevas técnicas a través del tiempo, el estilo de Tezuka (o su filosofía) de animación es aún el paradigma dominante en el mundo de la producción de anime para televisión. Por otro lado, los filmes de anime mainstream, pueden ser ubicados en una tradición iniciada por Toei Douga, una compañía japonesa de películas cuya meta fue emular el estilo y éxito de los primeros filmes animados de Disney, como Blanca Nieves y los Siete Enanos (1937). Gracias a la intención de Toei Douga, se vuelve problemático decir que los primeros filmes de anime y sus descendientes fueron realmente innovadores. Su acercamiento a la animación, igual que los filmes de Disney, ignoraron los cortes de escena expresionistas usados tan liberalmente en el anime para televisión, y favorecieron un estilo visual más literal, mostrando detallados fondos y movimiento fluído. Hayao Miyazaki (del muy afamado Studio Ghibli) vino de la tradición de Toei Douga, y se podría argumentar que sus filmes populares son en estilo más relacionados a filmes animados de Disney que, se diría, el anime de televisión creado por Gainax. Disney, después de todo, ha adquirido los derechos de distribución internacional de muchos de los filmes de Miyazaki, pero se han mantenido lejos del anime de televisión. Irónicamente, Miyazaki nunca ha callado su disgusto por Disney, pero la influencia del trabajo de esa compañía en su carrera no puede ser negada. Para ser justos, debe ser notado que Tezuka también fue influenciado e inspirado por las primeras caricaturas de Disney, así como el trabajo de los hermanos Fleischer. El estilo de los tiernos personajes animales de Tezuka se dice que fue inspirado por los cortos de Disney de la pre-guerra, y los personajes humanos de ojos grandes recuerdan a aquellos dibujados por el estudio Fleischer (que creó a personajes como Popeye y Betty Boop). Aún mientras algunos de los diseños de personajes de Tezuka fueron inspirados por los trabajos de artistas estadounidenses, el estilo de animación de Tezuka es su propio y único estilo. Fue un estilo nacido por las limitaciones de la televisión, utilizando técnicas inspiradas del manga para mostrar tanta información como fuera posible usando un muy limitado número de páneles. Producciones Mushi de Tezuka también produciría algunos filmes de anime, y Toei Douga eventualmente produciría anime para TV en adición a sus filmes, pero es justo decir que Mushi puso los estándares básicos del anime para TV, y Toei puso los estándares básicos para los filmes de anime mainstream. Hiroyuki Yamaga en la Fanime Con 2000 explicó la larga rivalidad entre las tradiciones de Toei Douga y Mushi, que disminuyó de alguna manera con el nacimiento de la Generación Otaku (porque ellos crecieron viendo anime de ambas tradiciones). Miyazaki, sin embargo, siempre se ha puesto en contra de la tradición de Mushi, criticando al anime para televisión y a Tezuka por haber creado shows malos y arruinado a la industria del anime. Miyazaki no se considera a sí mismo un creador de animes, pues prefiere ser conocido como creador de filmes. Pese al éxito comercial y a lo maravillosos que pueden ser todos los filmes de Miyazaki, dudo en decir que sus trabajos hayan introducido innovaciones significativas tanto a la animación japonesa o a la animación en general. ¿Es la Princesa Mononoke en verdad más significativa que Nausicaa? ¿Es el Viaje de Chihiro más obra maestra que Totoro? ¿Fueron los primeros filmes de Miyazaki un gran distanciamiento de otros trabajos del estilo de Toei? Para responder a esas preguntas, le haremos un cumplido a Miyazaki diciendo que sus filmes son grandiosos en forma constante (en la tradición establecida de filmes animados orientados para la familia) mucho más que innovadores. Cierto, sería ridículo decir que no ha habido películas de anime innovadoras, incluso si muchos de ellos están dentro de la tradición de Toei Douga. La razón por la que no entraron al corte de la lista es porque o no fueron tan altamente influenciales o no fueron grandes éxitos comerciales. Algunos ejemplos pueden incluir a: Horus: Príncipe del Sol, Alas de Honneamise, Tenshi no Tamago, y otros 'filmes de arte' del anime. Los filmes de Isao Takahata, el compañero en Ghibli de Hayao Miyazaki, son más complejos de analizar. Incluyendo: La Tumba de las Luciérnagas, Recuerdos del Ayer, Pom Poko y Mis Vecinos los Yamadas. Esos films fueron modestamente exitosos y muy innovadores en su acercamiento narrativo e intención, pero quizá no fueron altamente influenciales. Aún cuando los filmes de Ghibli hacen algo novedoso, es difícil que esas técnicas se abran camino entre el resto de la industria del anime. El estudio Ghibli podría considerarse casi como el Disney de Japón. Como Disney, pocas compañías tienen los recursos para lograr lo que Ghibli puede. Vale la pena mencionar que Hideaki Anno considera a Hayao Miyazaki uno de sus maestros en la animación y la creación de películas. Un Hideaki Anno de ventitantos años trabajó para Miyazaki como un animador importante en la producción de Nausicaa. Interesantemente, aún mientras Anno cita a Miyazaki como una influencia importante para él, es simultáneamente crítico de sus filmes. Anno fue influenciado más por su habilidad y ética profesional que su estilo y contenido de historias. Como nota final: Si yo pudiera incluir un único filme de anime en la lista, probablemente elegiría a Akira, de Katsuhiro Otomo. Aún cuando ha sido ampliamente criticado por su confusa historia, Akira fue innovador en gran número de formas, fue un exito comercial internacionalmente, y muy probablemente inspiró a directores a crear animes serios para adultos en los 90 y más allá. Satoshi Kon (Q.E.P.D.), que creó Perfect Blue, Millenium Actress y Tokio Godfathers, es un creador de anime inspirado por Otomo. Sus filmes han sido comercialmente exitosos y aclamado por la crítica, pero son muy nuevos (+) para ser considerados altamente influenciales. (+) Recuerda, el artículo fue escrito durante el 2004. (-) Referente a las verdades últimas, como ejemplo el fin de los tiempos. No se refiere a su otro significado, que tiene que ver con excrementos. (*) Apelar al mínimo común denominador se refiere a una expresión norteamericana que se refiere a buscar el mayor apoyo posible de la gente más común y corriente, en lugar de su significado matemático original. Éste es una traducción del artículo original en inglés que podrás encontrar pinchando aquí.Si te gustó el artículo, agradécele al autor original personalmente. Dejo su correo electrónico aquí abajo. leng@cjas.org
