Nombres Japoneses Unisex
Los nombres japoneses se componen de uno o más kanji (y en algunos casos, hiragana), lo cual significa que hay miles de combinaciones posibles. Muchos kanji se pronuncian de la misma forma, resultando en que un mismo nombre pueda tener distintos significados. Complicando aún más la situación es el hecho de que un kanji individual tenga también diferentes lecturas. Un ejemplo, 海 significa ''océano'' y puede ser leído como umi o kai dependiendo del contexto y otros factores.
Algunos kanji tienen nanori, que son lecturas especiales y exclusivas en nombres de persona. Un ejemplo es con el caracter 希, que puede significar ''esperanza'' o ''raro''. Su pronunciación regular es ki (algunas veces ke, o mare), pero como un nombre de persona femenino se leerá Nozomi.
Esto quiere decirnos que en la práctica no es posible determinar cómo se pronuncia un nombre basándonos únicamente en su escritura, y tampoco lo es determinarlo basándonos solamente en su pronunciación. Algunas veces los nombres escritos incluirán furigana, que son pequeños caracteres en hiragana indicando su pronunciación.
En éste blog no vamos a ahondar mucho en el tema porque este artículo jamás terminaría. Hay cientos de miles de posibles combinaciones de caracteres, significados y diversas formas de leer el kanji, que describirlas todas llevaría muchísimos años. Aquí les dejo los más populares y más conocidos. Tampoco significa que esté terminado, ni que sea perfecto. Se le harán correcciones y se actualizará cada cierto tiempo, para que estén al pendiente.
AKI (1-秋, 2-明, 3-晶): Puede significar: 1) "otoño" 2) "brillante" 3) "chispa."
AKIRA (1-明, 2- 亮): Puede significar 1) "brillante" o 2) "claro."
AOI (1-碧, 2- 葵): Puede significar 1) "azul" or 2) "malva real."
HARU (1-晴, 2-春, 3-陽): Puede significar 1) "aclarar," 2) "primavera," o 3) "sol, luz solar."
HIKARU (輝): Significa "resplandor."
HIRO (1-裕, 2-寛, 3-浩): Puede significar 1) "abundante," 2) "generoso, tolerante," o 3) "próspero."
HISOKA (密): Nombre japonés unisex que significa "reservado/reservada."
JUN (順): Significa "obediente."
KAEDE (楓): Significa "maple."
KEI (1-恵, 2-佳, 3-敬, 4-圭, 5-慧): Puede significar 1) "bendecido, afortunado," 2) "excelente," 3) "respeto," 4) "joya cuadrada," o 5) "sabio."
KIN (欽): Significa "oro."
KOHAKU (琥珀): Significa "ámbar."
KOU (1-幸, 2-光, 3-康): Puede significar 1) "felicidad," 2) "luz," o "paz."
KYOU (1-杏, 2- 京, 3- 協, 4- 郷): Puede significar 1) "albaricoque," 2) "capital," 3) "cooperación," o 4) "villa."
MADOKA (1-円, 2-円花, 3-窓香, 4-窓花): Puede significar 1) "círculo" 2) "círculo, flor." 3) "ventana, incienso/aroma" o 4) "ventana,flor".
MAKOTO (誠): Significa "sincero, verdadero."
MASA (1-正, 2-雅, 3-昌, 4-真, 5-政, 6-将): Forma corta de nombres japoneses que inician con Masa-, y puede significar 1) "correcto, justo," 2) "elegante, espléndido" 3) "floreciente, próspero" 4) "genuino, verdadero," 5) "gobernante, político" o 6) "militar."
MASUMI (真澄): Significa "verdadera lucidez."
MICHI (道): Significa "sendero."
MINORI (里): Significa "verdad."
MITSURU (満): Puede significar "lleno" o " creciente."
NAO (1-直, 2-尚): Puede significar 1) "dócil" o 2) "estimado."
NAOKI (直樹): Significa "árbol dócil."
NORI (1-儀, 2-典, 3-則, 4-法): Puede significar 1) "ceremonia, ropa ceremonial" 2) "código, precedente," 3) "modelo, regla, estándar," 4) "ley, regulación."
RYOU (1-亮, 2-遼, 3-諒, 4-涼): Puede significar 1) "brillantez," 2) "distancia," 3) "realidad," y 4) "refrescante."
SORA (空): Significa "cielo."
YORI (より): Significa "sirviente al público."
YOSHI (1-義, 2-吉, 3-良): Forma corta de nombres japoneses que inician con Yoshi-, puede significar 1) "correcto," 2) "feliz, bueno" y 3) "bonito."
YUKI (1- 幸, 2- 雪): Forma corta de nombres japoneses que inician con Yuki-, puede significar 1) "felicidad; good buena fortuna" y 2) "nieve."
